quarta-feira, 2 de setembro de 2009

Dito e feito

As formas de comunicações humana são fantásticas, nos comunicamos por gestos, palavras, imagens, e assim vai, uma infinidade de formas, mas o que acho mas interessante nisso tudo é o quanto a nossa lingua é viva e se transforma a cada momento, ela carrega inumeras informações que não nos damos conta, mas que estão ali, presentes, algo de séculos... podemos dizer que a lígua é energética, será? as vezes fico pensando como algo começou, por exemplo o primeiro a falar uma gíria, ou uma nova expressão popular, não é fantástico isso?

----------------

mãe e filha estam em casa, enquanto a mãe arruma toda a bagunça da família, a filha deitada no sofá assiste tv.

__Filha, já arrumou o quarto?

A menina resmunga, faz umas caretas e continua sua meditação televisiva.

___E então filha, já arrumou o quarto?

___Ah, mãe! fala sério!

-----------

Pronto! basta isso para essa simples fala se multiplicar e no dia seguinte está na boca dos amigos mais chegados e depois no pessoal do colégio depois no bairro, cidade, estado....Nossa!

As vezes aparecem umas palavras que dizem tudo, tudo que estamos sentindo no momento, na verdade tem alguns momentos que nem precisariamos falar muita coisa se um "huuuuuuu" fizesse expressar o sentimento da alma, estaria de bom tamanho.

Falamos umas coisas que não temos a mínima idéia de onde veio, tipo: você já deve ter "segurado vela" para alguém, imagino que sim, pois bem, esta expressão teve origem na Idade Média, quando não tinha luz e o modo de iluminação era através de velas, mas não era só isso, tinha um pobre coitado de um empregado que ficava encarregado de segurar as benditas, e eles iluminavam as mais diversas e estranhas ações de seus patrões, até mesmo para seus patrões terem momentos íntimos às claras.

Casa da mãe Joana

Também na Idade Média, Joana era rainha de Nápoles mas refugiu em Avignon, na França, lá ela regulamentou os bordéis. Hoje tem o significado de um lugar desorganizado onde todos podem fazer o que quiserem.

Jurar de Pés Juntos

Surgiu através das torturas executadas pela Inquisição, onde o acusado era amarrado com as mãos e os pés juntos e era obrigado a dizer a verdade mediante uma pequena torturazinha, assim, qualquer coisas vira verdade...


“OK” _ conhecida para significar algo que está tudo bem, teve sua origem na Guerra da Secessão, nos EUA, quando os soldados voltavam para as bases sem nenhuma morte eles escreviam “0 Killed” que depois virou OK


É isso... os ditos vão se reciclando se transformando, passando de boca em boca através dos tempos, enriquecendo ainda mais nossa linguagem.


Adriana

7 comentários:

Fernanda disse...

Olá Adriana,

muito interessante esse post; gosto imenso de etimologia e história de provérbios e frases feitas.
Já agora vou partilhar contigo uma; em Portugal dizemos muito "foi para o maneta!", querendo dizer que desspareceu ou ficou estragado. Pois a expressão vem de um certo general francês, que esteve em Portugal, a quando das invasões napoleónicas e que não tinha uma mão. O povo "baptizou-o" de maneta e como ele ordenava a prisão dos portugueses suspeitos ( sei lá do quê!), o povo dizia: foi para o maneta! Ou seja: sumiu!

Beijos.

DILERMArtins disse...

Mas bah, Adriana.
Sou curioso de expressões e origem de palavras...
Gosto muita da "feito nas coxas", que longe do que os menos avisados possam pensar, surgiu no Brasil colônia, quando os escravos moldavam telhas nas coxas, resultando lotes sem padrão e consequêntemente telhados ruins.
Adorei seu post, parabéns!

Max Coutinho disse...

Oi Dri :D!

A comunicação é uma coisa maravilhosa (sob as suas várias formas).
Às vezes também penso "como é que certa gíria (e também certos provérbios) foi inventada? E quem a inventou, sob que contexto?" é muito interessante...

"meditação televisiva" LOL LOL LOL muito bom!

É verdade, os empregados na antiguidade assistiam a cada uma! Ainda bem que evoluímos!

"era obrigado a dizer a verdade mediante uma pequena torturazinha, assim, qualquer coisas vira verdade..." - pequena torturazinha, é? lol tenho arrepios só de pensar...

OK - faz sentido, porque se 0 foram mortos, então tudo estava certíssimo mesmo.

Que post maravilhoso, singelo e com significado: obrigada :D!

Beijos

Adriana disse...

Oi Fernanda
Essas frases feitas são bem interessantes, carregam uma história de vida, eu também gosto muito delas.
"Foi para o maneta" muito legal! nunca tinha ouvido falar, essas frases mostram o quanto a língua é do povo.
Amei o teu comentário.
bjs

Adriana disse...

Oi Diler

Essa frase "feito nas coxas" eu já conhecia, era por isso que as telhas não saiam todas do mesmo tamanho, sendo as das mulheres e crianças num tamanho menor, muito interessante.
Obrigada, também adorei o comentário.

Abraços

Adriana disse...

Oi Max
:)

A comunicação é maravilhosa mesmo...

LOL, gostou da "meditação televisiva"...mas não parece? tem gente que senta na frente da televisão e nem se move, ai ai...

obrigada você amiga

beijos

Max Coutinho disse...

Dri, minha linda!

LOL é verdade, há pessoas que grudam na televisão e já não ouvem ninguém, não se mexem, não respondem...um horror...

Até há gente que come em frente à televisão (no sofá, sem sair de lá para coisa alguma)...

Beijos